Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
Hyung, no importa si muero.
Pero, no voy a morir con arrepentimientos.
Nunca moriré mientras me arrepiento.
Iré hasta el final con mi corazón.
♬ Eso es por ti, puedo herir más es espantoso ♬
♬ Ese día difícil, duele incluso soñar con ella ♬
♬ Si fueras tú, ¿cómo te sientes? ♬
Mujer de al lado
♬ De lo mucho que aún te amo ♬
♬ Si fueras tú, ¿cómo te sientes? ♬
- Episodio 13 - Luego de considerar mis sentimientos
-¿Cómo ha estado, Madre? - Bienvenida.
Vine porque Hae Young no contestaba su teléfono.
Oh, ella está en su cuarto. Entra.
Vamos.
¿Sabías que venía? ¿Estás lista?
Tú también deberías vestir bonito.
Regresaremos, Madre.
De acuerdo, vayan a algún lugar alejado, como la playa.
Sin embargo, puede que no regresemos.
-¿Dónde deberíamos ir?-Donde sea.
Si no quieres hablar, no tienes que decir nada.
Puedo encender la música, ¿verdad?
♬ Con mis lágrimas también sería difícil para ti ♬
♬ Lo siento, esas son las únicas palabras que puedo decir ♬
La coincidencia es increíble.
Esa letra probablemente es justo como te estás sintiendo ahora mismo.
♬ Yo, que te amaba, yo, que estaba loco por ti ♬
♬ Yo, que soñaba por ti ♬
♬ Tal vez quiero que me recuerdes, y llores por mí ♬
♬ Tengo la esperanza que los recuerdos de mí te hagan una mueca de dolor ♬
♬ Cuando escuches las noticias sobre mí, espero que pierdas la respiración ♬
♬ Me gustaría que entiendas mi corazón, el que solía mirarte a hurtadillas ♬
♬ Espero que estos deseos, mi terrible amor, te llenen de dolor ♬
Pensé que la vida sería grandiosa una vez que tuviera treinta.
Viviría en un officetel, conduciría mi propio auto, viajaría al extranjero.
No sé porqué me atreví a tener tales pensamientos de mis treintas.
Probablemente pensaste que harías mucho dinero y que sería fácil hacer dinero.
Y pensé que tendría un amor grandioso.
Pero en su lugar, al igual que siempre, avancé y retrocedí como un maniquí.
Pero, te envidio porque te dejaste llevar y traer por amor.
Yo nunca he hecho eso.
Entonces, ¿realmente se terminó ahora?
Sí.
Fui abandonada.
No creo que hayas sido realmente abandonada.
Era una relación difícil de mantener, de todos modos.
Park Do Kyung al final tenía razón.
Él quería convertirse en el malo de la película por sí solo, así no te convertirías también en la mala de la película.
Eso solo demuestra que él no me ama tanto.
Eso no es porque no te ama.
Es porque él no sabe cómo amar.
Los hombres no saben qué es lo que más hiere a las mujeres.
Es lo mismo con Tae Jin. Él no quería abrumarte porque hubieses dicho que lo esperarías.
Y te abandonó diciendo algo tan cruel.
Esperar por un hombre arruinado, o escuchar tan horribles palabras del hombre que amas,
y vivir con esas cicatrices tu vida entera...Los hombres no saben qué es lo más doloroso para una mujer.
Para las mujeres, lo mejor que pueden escuchar es, "Vamos a estar juntos no importa qué, hasta el final".
¿Cierto?
¿Cuándo seré capaz de abandonar primero a un hombre?
Hazlo esta vez.
El próximo hombre que enganches, abandónalo sin importar qué.
¿Debería?
¡Está bien! El próximo hombre que encuentre, lo abandonaré primero.
Si no lo abandonas, te buscaré y te obligaré a abandonarlo.
Oh Hae Young, esta es una oportunidad en la vida. Hazlo.
¿Abandonarlo? ¿Dos veces? ¿Tres veces? ¿Cuatro?
¡Por supuesto! Oh mi Dios, ¿qué hago?
¿Qué hago? Mi sombrero, es caro.
Entendido.
♬ Suavemente, ahora me derrito ♬
♬ Y suavemente ♬
♬ también te derrito ♬
♬ Mi corazón es un pequeña y linda Señorita rayo de sol ♬
♬ Como conjuro tu cara ♬
♬ De repente, es el amanecer ♬
Si tus ropas estaban mojadas, deberías haber ido a cualquier tienda y comprar todo, incluso ropa interior.
No cuesta tanto. ¿Por qué anduviste todo el día con la ropa húmeda?
No ha pasado mucho tiempo desde que te derramaste agua encima.
Tan rico.
Mamá y Papá se van a mudar.
Vamos juntos. Dijiste que querías ir al campo.
Vamos a Cheongju a vivir con Abuela.
Voy a regresar al trabajo mañana.
No hay necesidad que te obligues a permanecer aquí.Presenta tu renuncia.
Escribe tu carta de renuncia y ven con nosotros.
Es más vergonzoso huir. Quiero regresar al mismo lugar.
Mamá, su hija es fuerte. Ella no va a colapsar solo por esto.
Fui abandonada el día antes de mi boda, pero aún así viví con espíritu.
Deja de decir cosas como esa.
Incluso aparecí en los resultados de búsqueda de internet. "Oh Hae Young", y me levanté.
Qué honor para el nombre de nuestra familia.
¡Demonios...!
¿Quién es?
Le diré a Hae Young que lo llame, así que váyase.
Vaya rápido.
¡Co... corra!
¿La mano de quién estás sosteniendo?
No le saque la ropa, al menos.
No voy a hacerlo. Eso es solo para la gente por la que tengo algo de afecto.
Me disculpo.
Dicen que incluso cuando engañas a alguien, los ojos no mienten.
Pero parece que fui engañada por esos ojos. Supongo que no puedes conocer a la gente por sus rostros.
Mi hija, que persiguió a un hombre porque le gustaba tanto, sin saber que él arruinó su vida,
y su madre quien puso carne en su plato de arroz, sin saber eso... madre e hija, ambas fuimos tontas.
Lo siento.
No era porque no sabía donde vivía que me abstuve de voltear su casa al revés.
Una vez que se decide que alguien necesita ser cortado de raíz, no hay lugar ni para maldiciones. Es por eso que no fui a buscarlo.
Pero debo decir esto.
Nada es gratis en es este mundo, ¿verdad?
Si hace a alguien llorar, debe llorar ríos de sangre a cambio.
Por el pecado de romper un matrimonio entre dos personas jóvenes con futuros brillantes,
y el pecado de lastimar el corazón de mi hija,
que es precioso como el oro,
será castigado por esos pecados. En efecto, debe>/i> ser castigado.
Piense acerca de como mi hija sufrió.
Lo siento.
Oye.
Él vino.
Lo siento.
No tiene sentido en cualquier caso maldecir al hijo de una persona.
Cancelo lo que dije. Sólo lo golpearé una vez y lo terminaré acá.
Ve adentro.
¡Tú! Debes bajar tu mirada cuando te encuentres con cualquier persona de ahora en adelante.
Me haces sentir pena por ti, con esos gigantes, tristes y ojos de vaca. Te iba a maldecir, pero... ("Ojos de vaca" es considerado un cumplido en Corea.Ojos Grandes y amables)
- Ve adentro. - Sólo ve adentro.
¿Porqué decir algo sobre sus ojos, de todas maneras?
Ven conmigo, vamos.
¿Porqué viniste?
Porque te extraño.
Lo siento.
Vine muy tarde.
Sheesh.
Me pregunto acerca de ti. No te moviste cuando llegué al fondo, aferrándome a ti.
Pero ahora que me he enfriado hacia ti, vienes de regreso a mi.
- Lo siento. - Debemos realmente no estar destinados a estar juntos.
Nuestra sincronización no concuerda.
Todo está terminado así que no vengas acá de nuevo.
Ya confirmé que me pagaste el deposito de seguridad, y no diré nada al arrendador.
Así que paga mi renta mensual a tiempo, así no tendré ninguna llamada de él.
Estaba equivocado. Pensé mal.
No actuaré de manera barata hacia ti de nuevo.
Ya no seré insípido contigo.
No importa lo que suceda,
nunca te dejaré ir.
No seré insípida tampoco. He decidido dejarte ir.
Ya te dejé ir.
Sé que estás enojada.
¿Parece como si estuviera actuando dura para obtener algo?
No soy buena actuando dura para obtener algo cuando realmente me gusta alguien.
O porque soy una mujer tan fácil, ¿piensas que si me acaricias, eventualmente caeré?
Tú sabes que no es eso.
Me gustas, también.
- Pero te alejé. Ya sabes eso. - Bueno, no hay necesidad para que sigas haciendo eso.
Ya no hay ninguna razón para que yo vaya hacia ti.
De ahora en adelante, si nos encontramos de casualidad, vamos a pretender que no nos conocemos y solo sigamos nuestros caminos aparte.
No hay necesidad para que pretendamos ser geniales, o que estamos felices de vernos. No soy buena en esas cosas,
Éstas no son lagrimas, sino mocos.
No es porque estoy triste, sino porque tengo un resfriado.
No malentiendas.
Pero estoy agradecida, de que me dejaste terminar al botarte.
♬ ¿Me pregunto dónde nos encontramos? ♬
♬ No es capaz de ver nada ♬
♬ No es capaz de encontrar ♬
♬ De pie al final de este camino ♬
♬ ¿Yendo a dónde? ♬
♬ ¿Ahora dónde podrías estar? ♬
♬ No tienes nada que decir ♬
♬ Estoy débil y quebrada ♬
Ya no necesito una lámpara.
♬ Flotando así hacia abajo, estoy flotando en el aire con el viento ♬
♬ Solo se esparce lejos ♬
♬ Solo volando así ♬
♬ Gradualmente me alejo de aquí ♬
♬ Solo así ♬
Vamos a rogarle, ¿por favor?
No hay nada que el Presidente Jang no pueda hacer.
Vamos a decirle que estábamos equivocados y rogarle, ¿por favor?
Do Kyung.
Solo ruégale una vez.
¿Huh? Do Kyung.
Se aleja, así...
Fue un largo y ventoso camino, pero finalmente retornamos a nuestras parejas correctas.
...exactamente de la forma en que lo vi.
Como lo dijiste Hyung,
todas las visiones que he visto hasta ahora,
eran un reflejo del momento de mi muerte.
Los momentos de los que me arrepiento.
Las cosas no cambiaron, y no fue de provecho verlas.
¿Así que porqué las veo?
"Nuestras vidas son simplemente un reflejo de un punto donde el tiempo se detiene por nosotros."
Es una cita que leo cuando siento que me estoy estresando por las cosas equivocadas.
"Nuestras vidas son simplemente un reflejo de un punto
donde el tiempo se detiene por nosotros."
Así que nuestras vidas ya han terminado, de acuerdo a una plantilla previamente preparada.
Y si el momento que yo pienso como el "ahora" es simplemente un recuerdo de mi alma,
se siente muy inútil, ¿no es así? Es como si no importa cómo vives tu vida.
Pero es lo opuesto.
Si realmente aceptas eso, te sientes a gusto.
Te hace mirar tu interior, tranquilamente.
En este momento, ¿cual es la cosa que mi corazón quiere más?
Como si fuera un guión, escrito por tu corazón.
No trates de cambiar las circunstancias. En lugar de eso, en cada momento, tranquilamente,
relájate, y mira dentro de tu corazón.
¿Qué quiere tu corazón?
Nunca he revelado confortablemente mi corazón.
De esa forma nunca saldría herido, siempre di lo justo.
Cuando alguien me mostraba amabilidad, me aseguraba de dar menos.
Cuando alguien me mostraba hostilidad, me aseguraba de dar más.
El foco siempre era en la reacción de los demás.
Nunca he revelado confortablemente mi corazón.
Cuando reconoces que las cosas desaparecen, no gastes tiempo en las cosas que no valen.
Ahora no estoy para nada asustado de morir.
Pero no dí más amor cuando podía.
Pude haber dado amor al interior de mi corazón, pero no lo hice
Y que hay una mujer que sufre porque me comporté de manera tan susceptible,
eso es
lo que más me molesta.
Hola.
¡Oh! Hola.
Hola.
Si, Hola.
¿Ha pasado un tiempo, verdad?
¿No se van a subir?
Sí, deberíamos.
Oh, quería jugar por más tiempo, pero me tocó venir a trabajar por el reporte anual.
¿Mi cara ha cambiado, verdad? Perdí 2 Kg.
Esto incluso gira por toda mi cintura.
Debería causar otro desastre, entonces podría perder otros 2 Kg.
Estoy bien. Estoy realmente bien, así que hablen cómodamente.
- ¿Está realmente bien, cierto? - ¡Sí!
Ella realmente parece bien.
¿Qué hay acerca de las flores?
Las compré. Pensé que quizás me vería menos patética si estaba sosteniendo flores cuando llegara al trabajo.
Aigoo.
Estoy realmente bien. Así que por favor rían cómodamente.
¡Claro, esa es nuestra Asistente de Director Oh!
No sabía que mi hermano estaba involucrado.
Lo siento.
Todo el mundo me está diciendo que lo sienten.
Es la primera vez en mi vida que estoy escuchando 'lo siento' tantas veces.
Pero no siento tan grandiosa sobre ello.
Igual me he vuelto un completo desastre.
Lo siento.
Lo siento. No, no importa, no lo siento.
Do Kyung, él está sufriendo mucho.
Dígale que deje de sentirse de esa manera. Todo acabó de cualquier modo.
Bueno, no es para que yo le diga cómo sentirse de cualquier modo.
No importa, estoy bien.
Ahora, al igual que usted, Directora,
"No necesito hombres. El amor puede ser alimento para perros."
Voy a tratar de vivir de esa manera, ser genial y elegante,
y ser una mujer independiente.
Pero ¿algo debe haber sucedido mientras no estuve aquí?
Directora, es la primera vez que no la veo usando tacones altos.
Oh... mis pies están un poco hinchados...
Incluso se puso a propósito un lunar en su cara.
¿Qué? ¿Un lunar?
Justo aquí.
Era un pedazo de galleta...
Nunca comía bocadillos antes.
Tengo un poco de diabetes.
Lo siento.
Está bien.
Ahora que todo ha salido a luz, es mucho más cómodo.
Se siente un poco como si hubiera viajado por el país desnuda.
Ya no necesito ocultar nada. No hay necesidad de ocultar nada.
Y este es el único nivel al que siempre permaneceré, como una mujer.
Pensé en presentar mi renuncia,
pero siento que si renuncio ahora, no será capaz de recuperarme nunca.
Tú eres "La Bonita Oh Hae Young" y yo soy "La Común Oh Hae Young."
Creo que asì es como las cosas permanecerán por siempre.
Mientras era constantemente comparada contigo en la pubertad,
creo que llegué a pensar en mí misma como fea.
Creo que eso sigue cierto ahora. Aún tengo un largo camino por recorrer.
En un lugar donde tú estás, mientras te estoy viendo,
quiero tratar de superarte.
Ahora, al igual que en el pasado, te sacudes las cosas y te recuperas muy bien.
- ¿Yo?- También eras así cuando íbamos a la escuela juntas.
Un momento estabas llorando tan dolorosamente como si estuvieras muriendo,
y al siguiente momento estabas sonriendo como si nada hubiera sucedido.
Y casi me avergonzaba por sentirme preocupada por ti.
¿Realmente no vas beber conmigo?
Vamos por un trago después.
¿Cuándo? ¿Cuándo tomarás un trago conmigo?
Algún día.
Me voy.
Se terminó completamente con Park Do Kyung.
Haz tu mejor esfuerzo.
♬ Suavemente, me derrito ahora y suavemente ♬
♬ también te derrito ♬
♬ Mi corazón es un pequeña y linda Señorita rayo de sol ♬
♬ Como conjuro tu cara ♬
Está bien, estoy limpiando.
♬ De repente, es el amanecer ♬
Oppa y Hae Young...
Ellos no terminaron debido que se cansaron entre sí,
y no fue debido a que se desprecien.
Esos dos se aman, pero han terminado tan dolorosamente.
Eso me pone incluso más triste,
que no puedo ser su más doloroso antiguo amor.
Si no pudiera amarlo de nuevo,
al menos quería permanecer en sus recuerdos como su más doloroso antiguo amor.
Terminado, he terminado.
Por favor hazlo más.
Ya está limpio.
Hola.
Sí, ¿Directora?
No, estoy en casa. ¿Ahora?
No, no, está bien.
Sí, iré enseguida.
¿Quién era?
La Productora del estudio de filmación.
¿Por qué? ¿Algo estuvo mal con la grabación del sonido?
No, quiere intentar solucionar mi guión.
Si esta mujer dice que está bien, entonces realmente sucede.
¡Ah! En serio.
¡Come antes de irte!
Acabo de terminar de hacer arroz frito con kimchi.
Ahora que lo estoy leyendo de nuevo...
Los personajes fueron buenos.
Después de arreglarlo un poco, vamos a presentarlo a los actores.
Si podemos asegurar buenos actores, la inversión llegará de la mano.
¿Qué tal... (Hwang) Jung Min Oppa?
No espera... ¿Quizás un actor atractivo sería mejor?
¿Ese actor atractivo actuaría como un perdedor?
Sí, eso suena bien. Vamos a entregarlo primero a (Lee) Jung Jae Oppa.
Pero, sin importar cómo lo vea,
¿esta parte no te molesta?
La acción aquí no se siente cinematográfica, por alguna razón.
Necesitas escribir esas partes bien para que los actores se logren enganchar.
Sí, cuando estaba escribiendo esa parte, me sentí de la misma manera...
Entonces no lo pudiste resolver, ¿eh?
No. Aunque intentaré hacerlo esta vez.
Déme un día... No, dos días... ¿Tres días?
No, no, no, lo resolveré en dos días.
¿No está ebria? ¿Qué sucede?
¿No pueden acompañarme?
Estoy embarazada. Por favor acompáñenme.
¿Qué hacer?
¿Es ese hombre de antes?
El padre del niño no tiene idea.
Él cree que es de alguien más.
¿Usted va a dar a luz?
¿No dijo que él tenía un montón de problemas? Él cambia de mujeres todo el tiempo.
Ese no es el único problema.
Violadores, asesinos seriales...
Él es un infame abogado basura que representa a cualquiera mientras le haga ganar dinero.
¡No tiene ni la más mínima conciencia!
¡Y ayuda a absolver a tales criminales descaradamente y con orgullo!
El niño estará bien, ¿cierto?
Objetivamente,
él es basura. Una basura total.
Pero personalmente,
me gusta,
porque hemos dormido juntos.
Entonces pregúntele. Nunca se sabe si él le pedirá matrimonio.
Es imposible que él haga eso.
El hecho de que estoy embarazada con su hijo es secundario.
El solo saber que algo así sucedió entre nosotros,
lo haría desmayarse.
Ese tipo... lo conozco desde que tenía catorce cuando estaba en la secundaria.
Era un chico que caminaba desnudo delante de mí.
Si él supiera que algo así sucedió entre nosotros...
Jin Sang
Noona, le pregunté a seis chicos justo ahora,
y todos ellos dijeron que ellos no se casarían con una mujer que quedó embarazada de una ventura de una noche.
¡Ellos dirán que no tienen un bebé sin importar qué!
¿Yo?
¡Hubiera huido desde el inicio! ¿A quién le importa si ella tiene o no el bebé? Hubiera huido
muy lejos en alguna parte de provincia en Inglaterra.
¡Cambiaría mi nombre a William Sutherland y viviría ahí!
Sí.
¡Oh! ¡Oh! Entiendo, entiendo, espera.
¡Oigan! Escuchen. ¡Escuchen!
Esta nonna dice que tendrá el bebé. Ella tiene 44... 44.
Podría ser el último embarazo de su vida. Por supuesto que ella quiere tenerlo.
Ella tendrá el bebé, pero el problema es, ¿decirle al tipo antes de tener el bebé?
¿O tranquilamente tener el bebé y criarlo ella misma? Pregunta.
¿Sería preferible vivir tu vida sin saber que en algún lugar ahí fuera, tienes un hijo, o
sería preferible vivir tu vida sabiendo que en algún lugar ahí afuera, tienes un hijo?
Ahora, los que prefieran vivir la vida sin saber. ¡Manos!
Oh, dos personas. Ahora, al menos sabiendo.
¡Manos!
Noona, son 2 a 4. ¡Ellos dijeron que prefieren saber!
¡Pero yo estoy de acuerdo con esto, por supuesto que debería saber!
Si en algún lugar ahí fuera existe mi hijo, vivir la vida sin saber eso,
eso es...
¿Cómo debería ponerlo? ¡En algún rincón de la casa, hay una bomba,
y yo soy el único que no sabe al respecto!
¡Noonim! ¡Tienes que decirle! ¿De acuerdo?
Incluso desde mi punto de vista, decirle es lo correcto.
Has dicho que tú vas a criar al bebé sola. ¿Y qué? ¿A quién le importa lo que él tenga que decir?
Dile de inmediato. ¡Llámele en este momento y dile!
Entiendo. No te preocupes.
Le diré.
Sin importar qué, le diré.
¡Eso es verdad! ¡Solo dígale!
¿Deberíamos comer algo delicioso?
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
Oh, estás aquí.
¿Por qué el dinero de la gente que renta esa casa va y viene entre ustedes?
¿Quién eres para aceptar su depósito de seguridad y actuar como propietario, al decirle que se vaya y no?
Fuiste tan miserable porque no pudiste echarla,
¿hasta que finalmente la echaste?
Afortunadamente pasé por aquí y vi que la casa estaba vacía.
¡Si no hubiera visto, hubieras fingido que ella aún vivía aquí para poder usar el espacio!
Astuto mocoso. Te dije,
que no te la voy a dar.
Señorita, escuche. La devolveré el depósito
después de un año, como establece el contrato. Hasta entonces, tiene que pagar la renta mensualmente.
Si no, voy a tomar su depósito.
El pago mensual será depositado por esta persona a tiempo---
No, ¿yo le renté ese cuarto a esta persona?
Se la renté a usted.
He recibido el depósito de esta persona así que no pierdo nada.
¿Estoy preguntando por qué ha recibido el depósito de él cuando yo soy el propietario?
Si iba a retroceder en cuanto quisiera, ¿por qué firmó el contrato?
Además, el dinero que va y viene entre ustedes dos, no cuenta.
¡Señorita, la veré en un año! Y tú no puedes usar ese cuarto, ¿entiende?
No quiero volver después de un año.
¡Quiero terminar ahora!
Te daré lo que quiere.
¿Qué va a hacer al retener a alguien que no quiere vivir aquí?
♬ No puedo ayudar a mis sentimientos ♬
Solo...
Vuelve.
Me gustaría que volvieras.
♬ A veces, ♬
♬ me odiaba porque solamente miraba un solo lugar ♬
- Te llevaré.- Está bien.
♬ Se aferra a mi corazón ♬
♬ Mi corazón se dispersa, este amor que ha crecido ♬
♬ Todavía no lo sabes ♬
Sí, Tae Jin, ya voy.
♬ No puedo ocultar más mi corazón ♬
♬ Yo estaré allí, estaré allí ♬
♬ Por favor ven un poco más cerca ♬
♬ Yo estaré allí ♬
Han Tae Jin
♬ Estaré allí para ti ♬
¿Qué sucede con tu cara?
- Es un resfriado.- ¿Qué tal medicina?
La tomé.
Lo siento por malinterpretar. Pensé que ustedes dos estaban saliendo.
Pensé que él intentó alejarte de mí al arruinarme. Lo siento.
Come, está delicioso.
Había preparado todo para aplastarlo,
pero es divertido hasta el grado de avergonzarme por incluso preparar.
- El pensar que todo fue un error---- Vamos a dejar de hablar de esa persona.
No quiero escucharlo.
Lo siento, es porque no me siento muy bien.
Come.
Solo es fluido nasal debido a mi resfriado.
Vamos a dejar de vernos.
Creo que es correcto que nos dejemos de ver.
Vamos a vernos sin sentir carga alguna. No hay necesidad de cortar todos los lazos a propósito.
Intentemos un poco más, y si... si llega al punto donde realmente no funcione, terminemos entonces.
Es porque lo siento.
Estoy de vuelta.
- ¿Qué hay de cenar?- Ya comí.
- ¿Y medicina?- La tomé.
Entonces ¿qué sucede con tu cara? ¿Por qué la fiebre no baja?
- Es mejor que ayer.- ¡Tu voz suena peor!
¿No es sexy?
Loca...
¿Le estás diciendo al mundo que vives sola?
Eso mocoso tenía cambio.
♬ Estoy de pie al final ♬
♬ De la carretera no puedo encontrar ♬
¡Dijiste que esos lastimaban porque son muy pequeños!
Creo que ajustan bien, está bien.
♬ A dónde voy ♬
¡Me iré!
♬ Y tú no dices una sola palabra, oh no ♬
♬ Estoy débil (quebrada) ♬
♬ Los tiempos que han pasado, se vinieron abajo ♬
♬ La brisa blanca que cubre tu silueta, hoy otra vez, así ♬
Director, tiene un invitado.
Oh, tienes una buena oficina.
¿No deberías haber venido a verme a mi primero?
Movie Sound/ CEO Park Do Kyung
CEO. Park Do Kyung.
Yo también fui un CEO, pero gracias a algún individuo todo se acabó en un momento.
Ten cuidado. A ti también te pueden machacar en un momento si alguien se decide a ello.
No tengo intención de evadirlo, así que haz lo que quieras hacer.
Eso mismo dijiste cuando te chocaste con mi auto, ¿verdad?
Fue un error el que me lo destrozaras,
En aquel momento fue un error el que te lo destrozara.
Pero esto, ahora, es a propósito.
pero el chocarte con mi auto fue a propósito.
En aquel momento, ella ya te gustaba ¿verdad?
Porque la mujeres que amabas sufrió por algo que dije, ¿te puso furioso el verla sufrir?
Debiste parar en aquel momento.
Debiste haber parado en aquel momento. ¿Por qué llegaste hasta tan lejos?
Ahora todo el mundo lo sabe todo. ¿Que harás ahora?
No hay otra manera. Todo el mundo debería volver a su puesto inicial.
Eso debe ocurrir.
Si la gente descubre que me robaste a mi mujer, por encima de todo lo demás no podría seguir viviendo en Corea.
Depende de lo que hagas, puedo arruinarte o dejarte tranquilo.
Es por eso que...volvamos a nuestros puestos iniciales.
Ya tienes a una mujer a la que amar.
Todo este problema sucedió por esa mujer. Asumiré que harás lo que te he pedido. Así que, adiós.
Fue un largo y tortuoso camino, pero finalmente he vuelto al lugar que me corresponde.
Oh, ¿Trabajaste en esta película también?
Has trabajado en muchas películas famosas.
No quiero trabajar.
¡Adiós!
- ¿Quién ese ese?>br>- No lo sé.
Oh, su pose no es una broma.
Todavía no lo has resuelto, ¿verdad?
No. Lo intenté pero...
Deber ser duro hacerlo solo.
- Si pudieras darme solo un día más...- Vamos a intentar resolverlo juntos hoy.
Levanta.
¿Qué?
De- De acuerdo...
Esto es muy difícil.
Sí, he visto muchas películas de acción para intentar tener algunas ideas pero...
Esto no servirá. Estoy cansada así que voy a tumbarme.
Oh, entonces me iré—
No, continúa. Necesitamos terminar esto.
Sólo voy a acostarme brevemente.
De acuerdo...
Tengo calor.
Debería cambiarme de ropa.
¿Qué está haciendo? ¿Por qué se cambia de ropa? ¿Está tratando de seducirme?
¿Debería irme? Espera, ¿qué debería hacer?
¿Debería irme?
¿Quieres beber algo?
Estoy bien.
¿Qué debo hacer?
Tomate un respiro.
¿H-hola? ¿hola?
Oh, Hyung.
¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Mi teléfono se cayó.
Espera.
Pensaste que iba a devorarte, ¿verdad?
Debes de estar loco.
Abridor del Amor y la Pasión
Si, ya me voy.
El sistema de audio aquí es fantástico.
Escucha lo maravilloso que es el sonido que creaste.
Vayamos a comer cuando termines.
Sí.
¡Suelta. Suelta!
¡Suelta!
¡Sí!
¡Park Do Kyung, te has enamorado de mi!
Sólo salgamos juntos durante un tiempo y después rompamos.
Sin que nadie lo sepa, salgamos juntos por un rato y luego rompamos.
Si te dejo ahora por culpa del orgullo, creo que va a ser muy doloroso para mi durante mucho tiempo.
♬ Porque conozco tus cicatrices mejor que nadie más ♬
♬ Porque no puedo decir nada, empieza a doler ♬
♬ ¿Qué debo hacer con estos sentimientos míos? ♬
♬ Tú, como la brisa, esparces mi corazón ♬
♬ Puede ser que, por mucho tiempo ♬
♬ Te estuve esperando ♬
¿A dónde vas?
Si nos encontramos por la calle de casualidad, te dije que hicieras como que no me conocías.
♬ Fingí ser ignorante y volteé a ti ♬
Lo siento por reconocer tu existencia.
♬ Pero cuanto más te evito, más te extraño ♬
Cámbiate de zapatos.
Tus pisadas suenan como si tus pies no estuvieran cómodos.
♬ Aunque como la brisa, esparces mi corazón ♬
♬ Puede ser que, por mucho tiempo ♬
♬ Te estuve esperando ♬
♬ Es como si todo lo que he tenido que soportar fue por el bien de reunirnos ♬
♬ Tú, como la luz de las estrellas ♬
♬ Como la luz de las estrellas ♬
♬ Llenas mi oscuro corazón ♬
♬ Tal vez porque te conocí ♬
♬ Siento que seré capaz de encontrar la felicidad ♬
Tengo algo que puede hacer desaparecer tu sufrimiento
de un solo golpe, una tarjeta muy sorprendente de jugar.
Pero no la puedo revelar.
Realmente quiero, pero temo que seré golpeado hasta la muerte.
Pero con un solo golpe, en lo que sea que estés pensando ahora---
Yo tengo una tarjeta de juego que te callará de un golpe.
Entiendo. No voy a decir nada.
Desearía el poder ser iguales cuando nos emborrachamos, para poder sacarte y disfrutar.
¿Quieres ir dar una vuelta a los clubs nocturnos esta noche?
¿Por qué acostarse ahí?
Estoy cansado.
Entonces, sube a acostarte.
No tengo la fuerza de subir.
Estoy en casa.
- ¿Qué hay de cenar?- Ya comí.
¿Qué sucede?
Tengo hormigueo en mis piernas.
Voy a dormir todo el día mañana, así que no me despierten.
¿Aún no has podido mejorar?
Estás tomando el medicamento, así que ¿por qué?
- ¿Quieres ir al hospital por una intravenosa mañana?- No, creo que estoy mejorando.
♬ ¿Yo fui la única que sintió esta dicha? ♬
- Oiga ahí Asistente Oh.- Hay algo de lo que me enteré.
- ¿Es así?- Sí.
Y también, arregle esto por mí.
Sí. ¡De acuerdo!
Si ando caminando todo el día con zapatos muy pequeños que lastimen,
me hace pensar menos en él.
Porque me mantengo pensando en mis pies, a cambio.
Y cuando vuelvo a casa y me quitó los zapatos,
me siento feliz por un breve momento.
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos ♬
Recuerdos tuyos surgen sin previo aviso...♬ déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
♬ Mostrándome tus hombros temblorosos se ha vuelto pesado ♬
♬ Ni siquiera dejabas que te odie ♬
♬ Quiero verte ♬
♬ En la aurora deslumbrante, necesito tu opinión ♬
... de tales sitios que consternan.
Cada que pienso en ti y rompo a llorar silenciosamente,
pienso, "Sufre. Por favor sufre."
"Sufre incluso más."
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
Cuando despierto a mitad de la noche y sigo mirando mi teléfono...
Cuando mis pasos avanzan al frente, pero mi corazón llora porque quiere volver...
"Sufre. Sufre más."
"Sudre más."
Hasta que no pueda mover ni un solo dedo,
hasta perder el conocimiento, si duele tanto,
entonces los pensamientos sobre él desaparecerán.
Entre más aumenta mi fiebre,
más desaparecen los pensamientos sobre él.
Entre más sufra, mi corazón se siente más liberado.
Prescripción médica: Oh Hae Young
¡Hae Young! ¡Hae Young!
¡¿Hae Young?! ¡¿Hae Young?!
¡Hae Young! ¡Hae Young!
¡Hae Young!
¡Hae Young! ¡Hae Young!
¡Hae Young! ¡Hae Young! ¡Cariño!
¡Cariño!
¡Hae Young, vuelve a tus sentidos!
¿Cómo puede suceder esto?
¡Abre los ojos! ¡Abre los ojos ya!
¡Vuelve a tus sentidos!
¡Hae Young!
¿Por qué?
¿Qué hacemos?
¡Hae Young!
Estoy viendo alucinaciones de él.
Solo porque estoy un poco mejor físicamente, ¿cómo puede mi primer pensamiento ser sobre ese tipo?
Me hace molestar.
¿Ya puedo detener la intravenosa?
- ¿Por qué? Debería continuar.- Pero quiero parar.
Mantenga un poco de presión sobre ello.
♬ Mi corazón, sin fin, hasta el fondo ♬
♬ Me rodea, me hace temer todo ♬
♬ Que si te enamoras, ¿serás feliz? ¿Quién dice eso? ♬
♬ Para mí, ¿soy quien te ama cuando vuelves? ♬
♬ Si hubieras sido tú, ¿cómo te sentirías? ♬
♬ ¿Si estos días locos se convirtieron en tus días?♬
No te enfermes.
♬ Si tú, como yo te quiebras, ¿entonces tal vez lo entiendas? ♬
♬ El dolor que está lleno de ti, suficiente para estallar mi corazón ♬
Es bueno verte. De haber sido el único que hubiera enfermado, se habría sentido muy injusto.
Pero ya que también estás enferma, estoy muy feliz de ver eso.
¡Aún si pudiera regresar el tiempo, arruinaría tu boda de la misma manera!
Y de nuevo, te haría mudarte al lado mío, y después salir contigo.
¡Lo siento, realmente lo siento, pero no lamento en absoluto el haber cancelado tu boda!
♬ Pero pretendo no saber, y doy vueltas a tu alrededor ♬
Lo siento.
♬ ¿Sabes cómo he estado últimamente?♬
Pero estos son mis verdaderos sentimientos.
Enfermé por contener mi deseo de abrazarte y tener todo de ti.
♬ Mientras te miro, estoy más en ruinas. ¿Sabes eso? ♬
♬ Incluso si siento que moriré, incluso si dices que no hay ninguna manera que regresarás a mí ♬
♬ Incluso si sé que solo buscas en otro lugar ♬
♬ Todavía no creo que pueda dejarte ir ♬
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
♬ Estoy tan débil, quebrada ♬
♬ Solo estoy cayendo en la oscuridad ♬
♬ Apareciendo en el viento ♬
♬ Dispersando hasta altas horas de la noche ♬
♬ Permanecer aquí solo contigo ♬
♬ Gradualmente quedando aquí por un tiempo ♬
♬ No puedo tener suficiente de ti ♬
♬ El hecho de quedar aquí ♬
♬ Las montañas que podemos superar ♬
♬ Se siente muy interesante ♬
♬ Solo tengo que regresar ♬
♬ Hasta ese día ♬
♬ Con esta debilidad rota ♬
OTRA VEZ OH HAE YOUNG ~ Avance ~
En lugar de irme sin amarla, amarla con todo mi corazón antes de dejarla.
Eso la haría más feliz, ¿cierto?
Es una locura verte en la mañana.
- ¡Ese sueño!- Sí, se trata de Tae-Mong. (Tae-Mong = sueño premonitorio sobre un futuro hijo)
Loco bastardo. ¡Idiota loco!
No parece que funcionará el separarlos por la fuerza.
Te sentenció a vivir con Park Soo Kyung para siempre.
Lo siento.
Me estás haciendo un completo idiota.
Pero no puedo evitarlo. Mi amor es más preciado para mí.